Encontros e Desencontros

Lost in Translation

Bob Harris, um astro de cinema americano de meia-idade, está em Tóquio para filmar um comercial de uísque Suntory exclusivo para o mercado japonês. Ele já passou do auge de sua carreira, mas seu nome e imagem ainda têm prestígio suficiente para lhe render este lucrativo trabalho de 2 milhões de dólares. Sua vida doméstica é insatisfatória; sua esposa Lydia o segue aonde quer que ele vá – na forma de mensagens e faxes – para que ele lide com os detalhes de suas vidas cotidianas, enquanto ela fica em casa cuidando dos filhos. No mesmo hotel de luxo está Charlotte, uma americana de vinte e poucos anos, recém-formada em Filosofia por Yale, cujo marido, John, um fotógrafo de entretenimento, está em missão no Japão. Como tal, ela é deixada em grande parte por conta própria na cidade, especialmente quando o trabalho dele o leva para fora de Tóquio. Tanto Bob quanto Charlotte se sentem perdidos em suas situações atuais, o que não é ajudado pelas barreiras culturais que sentem em Tóquio, barreiras essas que se estendem muito além de apenas não saber o idioma. Após alguns encontros casuais no hotel, eles acabam passando grande parte do tempo juntos, cada um ajudando o outro a lidar com seus sentimentos de perda em suas vidas atuais. A amizade que se desenvolve entre os dois, que nem sempre é livre de percalços, pode ser apenas para este lugar e momento específicos, mas também pode ter implicações duradouras.